Adds basic layout builder permissions to the editor role.

Bernardo Martinezrequested to merge
issue/drupal-3219967:3219967-UMAMIPermissionsUpdate into 9.2.x

Closes #3219967

Merge request reports