Refactor getTitleAsStringable() to check both sources for an array

Sascha Grossenbacherrequested to merge
issue/drupal-3443959:3443959-dialogrenderergettitleasstringable-does-not into 11.x

Closes #3443959

Merge request reports