Add a new method for negotiating the active workspace.

Andrei Mateescurequested to merge
issue/drupal-3443761:3443761-workspace-negotiators-shouldnt into 11.x

Closes #3443761

Merge request reports