Issue #3436070: obsolete docs about drupal_pre_render_links()

Issue #3436070: Updated comment and node link docs to mention Link::preRenderLinks() instead of drupal_pre_render_links()

Closes #3436070