Fixed language negotiation so UI is in user preferred language no matter the language of the content being edited.
Closes #3061489