User can't reference unpublished content even when they have access to it

• Refactor the implementation by adding new option
• Refactoring based on new option
• Revert old test case changes as they were incorrectly removed.
• Add an update hook for setting up default values.
• Add test cases for the update hook.

Closes #2845144