Add new configuration option that blocks new fields from being added to Layout builder displays
Closes #3115759