Adds HelpSection Attribute class, updates constructor, updates plugins

Amber Matzrequested to merge
issue/drupal-3420993:3420993-convert-helpsection-plugin into 11.x

Resolves #3420993

Merge request reports