If the site is on an insecure version of an old minor and there is a secure version of that old minor available, the update status report should link that release

Closes #2990476