Add safety null coalesce around strnatcasecmp.

Null coalesce missing definition categories and labels to empty strings to avoid warning for passing null to strnatcasecmp.