Convert RelationshipRepresentativeNodeTest into a Kernel test

spokjerequested to merge
issue/drupal-3414664:3414664-convert-relationshiprepresentativenodetest-into into 11.x

Closes #3414664

Merge request reports