Fix `taxonomy_settings` migration: it was generating incomplete Drupal 8/9/10...

Fix taxonomy_settings migration: it was generating incomplete Drupal 8/9/10 config since the day it was introduced.

Closes #3413126