Include Cache-Control header on 301 redirects

Starting from patch 43 state in https://www.drupal.org/project/drupal/issues/3054821#comment-15082676.

Additional feedback changes based on:

• https://www.drupal.org/project/drupal/issues/3054821#comment-13652107
• https://www.drupal.org/project/drupal/issues/3054821#comment-15375876

and going onwards, starting from !5963 (75f935d1)

Closes #3054821