Resolve #3245249 "Replace fileuploadhandlerloadbyuri with FileRepositoryInterface::loadByUri"

dimitriskrrequested to merge
issue/drupal-3245249:3245249-replace-fileuploadhandlerloadbyuri-with into 11.x

Closes #3245249

Merge request reports