Issue #3284269 by mcdruid, poker10: Fix samesite attribute on Drupal.toolbar.collapsed and other similar cookies
Closes #3406060