Issue #3388913: Fix not rendered selection checkbox for Media library modal field widget does after search
Closes #3388913