Issue #2983058 by arnested, larowlan, smustgrave, ranjith_kumar_k_u: FileUrlGenerator::transformRelative() edge case errors