Issue #3386607: Fix spell checking in commit-code-check.sh to only check paths included in yarn run commands