update nightwatch version to 3.0.1, remove w3c flag from nightwatch config

• Update Nightwatch version to 3.0.1
• Remove w3c flag from nightwatch.conf.js (this flag has been removed from recent chrome drivers)

TODO:

• check if all tests are passing
• fix failing tests