Resolves #3121340. Fixes nits, standardizes User Guide links.

Amber Matzrequested to merge
issue/drupal-3121340:3121340-fix-up-minor into 11.x

Addresses the remaining issues in the issue summary for #3121340 marked with "PATCH".

Merge request reports