Issue #3364109: Configuration schema & required values: add test coverage for `nullable: true` validation support