Fix vocabulary name translation in reset and overview pages, added test file

Open SUDIPTA DAS requested to merge issue/drupal-3037157:3037157-vocabulary-name-not into 9.2.x

Closes #3037157

Merge request reports