Issue #3219967 by gxleano, bernardm28, benjifisher, joachim: Allow authors and editors to edit page layouts in Umami
(cherry picked from commit f0269a48)
Closes #3163299