nesting and properties updated in toolbar.module.pcss.css file

Gauravrequested to merge
issue/drupal-3332707:3332707-refactor-claros-toolbar.module into 10.1.x

Closes #3332707

Merge request reports