Issue #1845004: Replace custom password hashing library with PHP 5.5 password_hash() and extract password compatibility to new phpass module

Closes #1845004