[D10.0] Move parent TIDs computing in a protected method

Claudiu Cristearequested to merge
issue/drupal-3332877:3332877-contrib-module-broken-d10.0 into 10.0.x

Closes #3332877

Merge request reports