Issue #3324236: `ValidReferenceConstraintValidator` should use the entity's owner, if applicable, in testing access to reference target