Issue #2157945: Convert format_size() to a TranslationInterface::formatByteSize() method and a StringTranslationTrait::formatByteSize() helper
Closes #2157945