Resolve #3182103 "Add void return type to PHPUnit tests"

Issue #3182103: BrowserTestBase::setUp() must be compatible with PHPUnit\Framework\TestCase::setUp()

Closes #3182103