Issue #3284010 by _shY, mherchel, Abhijith S: "Create content" link within Olivero's "Getting started" page doesn't account for base directory
(cherry picked from commit 584f09ec) (cherry picked from commit 78763eb5) (cherry picked from commit 8db9a652)
Closes #2035941