Add elementAttributeNotExists to WebAssert

Murilo Henrique Puccirequested to merge
issue/drupal-3252304:3252304-implement-elementattributenotexists-in into 10.0.x

Closes #3252304

Merge request reports