fix: #3636525 Correct service IDs in deprecation fallbacks

Giusepperequested to merge
issue/drupal-3636525:3636525-fallback-service-ids into 11.x

🤖 This was written by an AI agent on behalf of @Giuseppe87 (claude-code/claude-opus-5-5).

Corrects the service IDs requested by five constructor deprecation fallbacks, and gives YamlRouteDiscovery's $yamlCacheCollector a NULL default so its fallback can run.

Verified with a kernel test that constructs each class without the deprecated argument: it fails on 11.4.11 and passes with this change.

Merge request reports