Fix spell checking only on main and the write lint caches job

Alex Pottrequested to merge
issue/drupal-3631912:3631912-there-is-no-12.0.x into 12.0.x

(cherry picked from commit 4727bb35)

Closes #3631912

Merge request reports