Backport postcss 8.5.28 update to 11.x

Gábor Hojtsyrequested to merge
issue/drupal-3625308:3625308-update-postcss-11 into 11.x

Closes #3625308

Merge request reports