update squizlabs/php_codesniffer (3.13.5 => 3.13.6)

Tobias Bährrequested to merge
issue/drupal-3615396:3615396-update-phpcodesniffer-10.6.x into 10.6.x

Closes #3615396

Merge request reports