Correct deprecated HtmxTrigger header replacement notification

Shawn Duncanrequested to merge
issue/drupal-3611853:3611853-correct-hx-trigger-deprecation into 11.x

Correct deprecated HtmxTrigger header replacement notification message to point to HtmxRequestInfo::getHtmxSource()

Closes #3611853

Merge request reports