fix: #3607938 Chunking of Op in loadFromDedicatedTables causes Cartesian multiplication

catchrequested to merge
issue/drupal-3607938:3607938-11x into 11.x

By: jviitamaki By: thefancywizard By: catch By: kulturmensch By: longwave (cherry picked from commit b4c63e81)

Closes #3607938

Merge request reports