feat: #3284817 Adopt vincentlanglet/twig-cs-fixer for Twig coding standards

By: longwave By: saidatom By: smustgrave By: wotnak By: rodrigoaguilera By: xjm By: feuerwagen By: papagrande By: thejimbirch By: nod_ By: alex.skrypnyk By: lisa.rae By: grimreaper By: joelpittet By: johnalbin By: murz By: quietone By: pdureau By: alexpott

Closes #3284817