feat: #3549601 Allow --directory and @group to work together in run-tests.sh

mondrakerequested to merge
issue/drupal-3549601:3549601-11.x into 11.x

By: jonathan1055 By: mondrake By: godotislate By: catch

Closes #3549601

Merge request reports