fix missing access result and tests

Benji Fisherrequested to merge
issue/drupal-3560719:3560719-media-access-11.3 into 11.3.x

Closes #3560719

Merge request reports