Reapply "task: #3575888 Combine HTTP method tests in EntityResourceTestBase"

Alex Pottrequested to merge
issue/drupal-3575888:3575888-11.x into 11.x

Closes #3575888

Merge request reports