Draft: Support unique_js_aggregate

catchrequested to merge
issue/drupal-3565258:3565258-support-arbitrary-unique-aggregates into 11.x

(cherry picked from commit 1c99deac)

Closes #3565258

Merge request reports