change hook from preprocess_field__comment to preprocess_field

fl-49requested to merge
issue/drupal-3566261:3566261-with-d11.3.0-upgrade into 11.x

Closes #3566261

Merge request reports