Update form-data to 4.0.5

Maxime Bretonrequested to merge
issue/drupal-3539508:3539508-form-data-usage-of-10.6.x into 10.6.x

Updates form-data to 4.0.5 in core/yarn.lock to resolve security vulnerability GHSA-fjxv-7rq2-vm57

Closes #3539508

Merge request reports