Issue #2999370: Mapped media fields are overridden with metadata on translation save