Don't use NULL as an array key

Alex Pottrequested to merge
issue/drupal-3557157:3557157-drupalviewsentityrendertranslationlanguagerenderergetlangcodetable-causes-deprecations into 11.x

Closes #3557157

Merge request reports