Mock config->get() correctly

Alex Pottrequested to merge
issue/drupal-3555935:3555935-drupaltestscoreconfigentityconfigentitystoragetest-triggers-deprecations into 11.x

Closes #3555935

Merge request reports