Implement TwigAllowed method attribute

Merlin Axel Rutzrequested to merge
issue/drupal-2595805:2595805-twig-sandbox-attributes into 11.x

Closes #2595805

Merge request reports