Update links to drupal theming guide.

Update documentation references to https://www.drupal.org/docs/8/theming with the new url: https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal