Issue #3465041 by prudloff, xjm, smustgrave, larowlan: FormState::getTriggeringElement() behaves inconsistently when request is malformed
(cherry picked from commit 3d825df1)
Closes #2818437